Around the world by bicycle whit Nora and Roman

Unabhängigkeit und Wohlstand verdankt der innerhalb Malaysias gelegene Kleinstaat dem grossen Erdölvorkommen. Auf der Radstrecke durch Brunei kam uns nur eine einzige Privatunterkunft unter. Sie stellte eine willkommene Altnative zum einseitigen Luxusklasse-Hotelangebot dar. Familie Telamba zeichnete sich durch unsagbare Gastfreundschaft aus. ...

weiterlesen >>

 

Allen bekannt, dass die Philippinen eine der grössten Inselansammlungen der Welt sind. Wie also von einer Insel auf die andere gelangen? Wir erstanden die Passagiertickets für die Cargo-Fähre nach El Nido, Palawan direkt am Fährhafen der Hauptstadt Manila. Laut dortiger Auskunft wussten wir nur soviel: ...

weiterlesen >>

 

Voller Vorfreude und um 15 kg Geschenke, Essen und Bestelltes schwerer, erreichten Lisa & Klaus Bangkok bei + 35°C. Damit waren Noras grosse Schwester und Schwager schlagartig dem winterlichen, österreichischen Kältetief von - 17°C entflogen. Zusammen entdeckten wir die heisse 10-Millionenmetropole und entspannten am Strand von ...

weiterlesen >>

 

Wir verweilten in Kep, einer Stadt am Meer, in der der Tourismus noch nicht wirklich Einzug gehalten hat, bekannt durch den Krabbenmarkt und die vorgelagerten Inseln. Einen idyllischeren ...

Seit China sind wir zu dritt unterwegs. Noras Bauch rundet sich und wir erwarten gespannt eine der grössten Veränderungen unseres Lebens! ...

weiterlesen >>

 

Lieber Roman! Wir wünschen Dir alles Gute zu Deinem 34. Geburtstag!

 

Ein mit einer Thailänderin verheirateter Österreicher hatte uns vorgeschwärmt, dass es in der Provinz Surin noch frei lebende Elefanten gibt. Tatsächlich bestätigte uns das Internet, dass jährlich in der Stadt Surin ein Elefantenfestival stattfindet. Allerdings fand es schon im November statt und die Elefanten entlang...

weiterlesen >>

 

Nach einem langen Radtag bei frühsommerlichen Temperaturen durch Monsunwald, Mais- und Reisfelder hatten wir uns im einzigen Hotel des Ortes Muang Houn einquartiert. Zufrieden dinierten wir Reis mit gebratenem Wasserspinat als sich ein junger Laote...

weiterlesen >>

 

Chinas autonome Republik Tibet lag nahe, war aber für uns Individualreisende nicht bereisbar. Um dennoch ein wenig Tibetluft zu schnuppern fuhren wir mit dem Bus in das osttibetische Litang. Eine auf 4.000 Meter über dem Meer liegende Stadt, die einprägsamer nicht sein könnte. Auf der Strasse sind viele Tibeter mit...

weiterlesen >>

 

Ich schlief und erwachte. Es juckte. Vorsorglich hatte ich mich mit Moskitospray eingesprüht, denn die Zimmerdecke wies Blutspuren meiner Vorgänger auf. War die Wirkung schon verpufft? Es überkam mich ein Verdacht. Ich drehte meine Bettlampe auf und suchte das Leintuch nach kleinen...

weiterlesen >>

 

Wir waren endlich in China, so wie 1,4 Milliarden andere Menschen auch und fühlten uns wie im Schlaraffenland, als wir im Grenzort Simuhana in den ersten Laden eintraten. Die Regale bogen sich vor lauter viel versprechend bedrucktem und grosszügig in Plastik verpacktem, ...

weiterlesen >>

 

Unseren zweiten Besuch Kirgistans verdanken wir der Tatsache, dass man von Tadschikistan als Ausländer nicht nach China einreisen kann. Wir eilten von Kirgistan aus zur chinesischen Grenze, denn diese wurde zu den chinesischen Nationalfeiertagen 10 Tage geschlossen (01.-10.10.2011). Die 120 km kurze Strecke...

weiterlesen >>

 

Dass uns hier eine besonders grosse Herausforderung erwartete, war uns bewusst. Liegen doch mehr als 50 % von Tadschikistan über einer Höhe von 3.000 Meter über dem Meer. Die Tatsache, dass hier entlang einer wüstenähnlichen Hochebene auf durchschnittlich 4.000 Meter über dem Meer eine Strasse...

weiterlesen >>

 

Am meisten in Erinnerung bleibt die Anreise nach Moynaq. Die “beinahe-Geisterstadt“ lag einst am Aralsee. Die Bevölkerung lebte bis in die 70er Jahre von Fischfang und der -konservenproduktion. Unsere Räder hatten in Usbekistan übrigens hitzefrei (bis zu 50 ° Celsius, kontinentales Wüstenklima). Beim Einsteigen in den Bus waren die Sitzplätze bereits vergeben. Wieder und wieder...

weiterlesen >>

 

Die beiden Zeltnächte am Song Köl-Bergsee (siehe Foto), der lediglich in den Sommermonaten von Sennern, deren Weidetier und Touristen bevölkert wird, waren kühl und romantisch. Bei der 33-Serpentinen starken Abfahrt ins Tal sehnten wir uns dennoch nach mehr Infrastruktur (namentlich eisgekühltem Bier und ebensolchen Eistee). 50 Meter vor dem Örtchen Ak Tal freuten wir uns endlich...

weiterlesen >>

 

Noch vom Flieger aus bemerkten wir, dass Almaty an einer Bergkette liegt. Beste Bedingung für die Abenteuer, die unser australischer Gastgeber Tas mit uns vorhatte. Neben seinem aufregenden Beruf als Pilot bei Air Astana, ist er auch in der Freizeit ein Adrenalinchunky. Sein Herz schlägt für das Radfahren und viele weitere...

weiterlesen >>

 

Den ursprünglichen Plan durch Aserbaidschan zu radeln machte unser langer Georgienaufenthalt zunichte. Nichts desto trotz wollten wir einen Eindruck vom georgischen Nachbarland gewinnen und nahmen spontan zum Wochenende den Nachtzug in die Hauptstadt am...

weiterlesen >>

 

... fragte Doktor Nadja Japarashvili Roman. Ihre Frage bezog sich darauf, ob Roman an Nora Injektionen verabreichen kann. Wir sassen im Schlamassel. Wir hatten uns mit Bakterien angesteckt deren Behandlungsdauer nicht absehbar war. Unser Immunsystem durchkreuzte unsere Reisepläne. Unser Aufenthalt in Georgien verlängerte sich daher um...

weiterlesen >>

 

„... sagte der Ferry Master Agent zu Nora am Telefon. Wir waren also auf das schlimmste gefasst, als wir (mit Lebensmitteln und Unmengen an Wasser ausgestattet) am Ferryboat Complex von Varna eintrafen um die Fähre übers Schwarze Meer zu nehmen. “Complex“ war die Angelegenheit auf jeden Fall. In der gesamten...“

weiterlesen >>

 

Am 24. Mai feiert Bulgarien den Tag des kyrillischen Alphabets. Wir wachten im Zelt auf, tranken Tee und Sojamilch auf Noras 30er. Mittags fuhren wir durch das Städtchen Tschirpan, in dem aus Lautsprechern Musik zu uns schallte. Neugierig bogen wir Richtung Stadtplatz ein. Dort thronte auf einer pompösen Säule eine...

weiterlesen >>

 

Ich bin voll froh, dass Ihr an mich denkt. Weil so ein 30er im Ausland ist schon etwas anderes. Heute sind wir (ohne Platten ;) nach Stara Zagora gekommen. Wir haben mittlerweile 1.686 km hinter uns. Ganz Bulgarien feiert heute den Tag des kyrillischen Alphabets u. gleichzeitig den Abschluss der Maturaklassen. Daher sind voll viele sehr adrett gekleidete junge Maedles und Burschen auf den Strassen unterwegs. Die Ballroben in Parks, Cafes und auf den Strassen sind fuer uns ein ungewoehnlicher und spannender Anblick gewesen.

Ich freu mich, dass Bulgarien meinen Geburtstag so richtig feiert.
Busserl von der "alten Schachtel", Nora

weiterlesen >>

 

Der Wetterbericht verhiess nichts Gutes als wir von Stip weiter Richtung Osten aufbrachen. Wir planten deswegen keinesfalls im Freien zu übernachten. Mittags kehrten wir auf Kebap, Pommes frites, Burek und Baklava ein und erkundigten uns bei der Nachbartischgesellschaft nach den Übernachtungsmöglichkeiten auf der weiteren Strecke. Trotz gegenseitiger Sprachbarriere war verständlich, dass der Ort Istibanya Hotels aufweist. Als wir...

weiterlesen >>

 

Die Kosovaren begegneten uns ausgesprochen gastfreundlich. Hier, wie schon in Ungarn, Kroatien und Albanien stiessen wir kontinuierlich auf deutschsprachige Einheimische, die ihre Deutschkenntnisse gerne mit uns teilten.

Auf der Strasse von Gjakova nach Prizren wurden wir z. B. von einem Auto mit Züricher...

weiterlesen >>

 

Nach einer verregneten Zeltübernachtung am Fusse der Staumauer des Komansees im Vorgarten von Janis Kneipe, machten wir uns hektisch auf den Weg zum Fähranleger. Wie immer hatten wir Slowbiker zu lange gefrühstückt. Unser Weg führte uns durch einen unbeleuchteten Tunnel, den uns ein im Nacken sitzender...

weiterlesen >>

 

Montenegro empfing uns mit Ostereiern und verabschiedete sich mit einer traumhaften Kulisse, den Blick über den Skadarsee, den sich Montenegro und Albanien im Verhältnis 2:1 teilen. Die nächtlichen Bootsfahrten am See sollen übrigens aufgrund Zigarettenschmuggels bemerkenswert sein.

Dazwischen lag die Bucht von Kotor,...

weiterlesen >>

 

Stellt Euch vor Ihr seid auf einer Insel, die alle Stücke spielt: Meer, Sonne, türkisblaue Buchten, die Dank der Vorsaison ohne Menschen auskommen und ihr habt einen idealen Zeltplatz auf einer Anhöhe mit Meerblick und sandigem Untergrund gefunden. Was könnte da noch schiefgehen?

Die Lebensmittelversorgung zum Beispiel! Wir waren bestens vorbereitet auf die Zubereitung einer festlichen Letscho-Reiskombination, aber unser Benzin-Kocher war es nicht. Da sass...

weiterlesen >>

 

Der Gedanke länger in Slowenien zu bleiben, um einen Abstecher in die Therme von Lendava zu machen, blitzte bei mir auf als ich einen Wegweiser zur Therme sah. Wunderbar malte ich mir die slowenische Thermenlandschaft im Dreiländereck Slowenien-Österreich-Ungarn aus. Dann radelten wir weiter. (Ich ein bisschen langsamerr, weil ich meinen Willen nicht durchgesetzt hatte ;). Prompt radelten...

weiterlesen >>

 

Unsere zweite Nacht im Freien verbrachten wir kurz vor Szombathely, nachdem wir einen Kaffeestopp in dem Grenzort Köszeg eingelegt hatten. Köszeg hat uns sehr positiv überrascht mit riesiger Burganlage und habsburgerisch anmutenden Hausfassaden. Am Nachbartisch im Kaffee natürlich Österreicher, wie könnte es anders sein.

Zurück zur Nächtigung: Begonnen hat das anstrengende...

weiterlesen >>

 

Vielen Dank für die lieben Wünsche! Bisher hat es geholfen, wir sind noch mit fast keinem Regen, Rueckenwind u. viel Sonne gefahren. Bisserl kaelter ist es geworden, aber immer noch weit weg vom momentan verregneten Wetter in Österreich.

Wir sitzen gerade in einem netten Cafe in Varazdin (Kroatien) mit Blick auf die Burg. Ein wunscherschönes, mitteleuropäisches Städtchen.

Bitte nicht traurig sein, wenn die Fotos, Texte etc. von uns nicht immer sofort online sind. Wir radeln :O) (mehr als interneteln ;O).

Liebe Grüsse in die Heimat!
Nora & Roman

 

Wir haben ziemlich lange überlegt, wie wir mit Euch Lieben zuhause und den Reisebekanntschaften Kontakt halten. Unsere Lösung ist diese Website. Sie ist nur eine Facette der unzähligen, gefühlt nie enden wollenden Reisevorbereitungen. Ziemlich oft sind wir gefragt worden, wann wir abfahren und sehr lange wollten wir uns auf keinen bestimmten Tag festlegen. Letzte Woche, am Samstag, den 9. April 2011, war es dann soweit. Der Tag...

weiterlesen >>

 

Mit dem Rad um die Welt mit Nora und Roman

Roman will leben, Nora will beben. Dazu brechen wir im April 2011 mit dem Fahrrad von Mitteleuropa (Wien, Österreich) nach Asien auf. Erstes Etappenziel ist die adriatische Küste. Beide wollen wir das Tempo reduzieren und die Welt mit dem Fahrrad erkunden, weil…